Los verbos en francés | Les verbes

Como en español, el francés se rige por los infinitivos de sus verbos, que son la forma lingüística en que expresamos acciones en su forma simple o básica (primaria).

De este modo, si nosotros tenemos terminaciones como "ar", "er" e "ir" en palabras como cantar, ser, y recibir, este mismo hecho lo podemos observar, a su modo, en la lengua francesa.

Los verbos tienen una terminación, como por ejemplo en la traducción de "observar" ("ar") | "observer" ("er"), esta se debe modificar en función de cuál sea el sujeto con el que se conjuga la acción.

Por ejemplo:

Del verbo "observar" en español decimos "Yo bservo", sustituyendo en "observar" "ar" por "o" y quedándonos "observo" al agregar el sujeto "Yo" en una oración.

En francés, del verbo "Observer" se dice "J'observe" (Quitando en "observer" la "r" y quedándonos solo observe con el sujeto "Je", (pero apostrofado por la "o" en "observe" ya que le continua a "Je" un sonido vocal elemental "o" y razón por la que se escribe únicamente J').

A este fenómeno (modificar las palabras al final) se denomina declinación o conjugación.

Los verbos en francés se agrupan en conjuntos de verbos según su correspondencia temporal y estas formas encierran las terminaciones de todas sus maneras conjugadas (posibilidades de unión con los seres-palabra o "sujetos"), a partir de estas muestras se catalogan, categorizan u ordenan, ta como en el español.

De este modo, por ejemplo, los verbos que acaban en "er" se agrupan con verbos como "deplacer" (mover) "parler" (hablar) o "manger" (comer).

Verbos que acaban en "ir" se agrupan con verbos como "vouloir" (querer ) o "finir" (terminar).

Verbos que acaban en "re" se agrupan con verbos como "apprendre" (aprender).

Ademas hay verbos irregulares, como en español, y debemos saber identificarlos porque no se rigen por los mismos patrones que los regulares en sus maneras de término o declinación y de ahí su irregularidad.

Lista de verbos irregulares en español

Estos son algunos ejemplos que en francés son irregulares: Ser, tener, ir, hacer, poder, querer, deber

Être (ser/estar)

Avoir (tener)

Aller (ir)

Faire (hacer)

Pouvoir (poder)

Vouloir (querer)

Devoir (deber)

De este modo observamos que el verbo "Aller" ("Ir" en español) se conjuga:

1. Je vais (Yo voy)

2. Tu vas (Tú vas)

3. Il va (Él va)

4. Elle va (Ella va)

5. Vous va (Usted va)

6. Nous allons (Nosotros vamos)

7. Vous allez (Ustedes van)

8. Ils vont (Ellos van)

9. Elles vont (Ellas van)

   
   
   
   

De este modo podemos entender que un verbo regular que acabe en "er" conjuga su tiempo (pasado, presente o futuro) por modificación de su terminación para concordar con cada palabra-sujeto o pronombre y su respectiva negación:

Je | Tu | Il | Elle | Vous | Nous | Ils | Elles

A si, un verbo regular que acabe en "er" conjuga su presente dando por sentado que las terminaciones para cada persona del sujeto (Je, Tu, Il, Elle, Vous, Nous, Ils, Elles) serán e, s, ons, z, o nt.

Lo mismo que en español, un verbo regular que acabe en "ar" conjuga su presente dando por sentado que las terminaciones para cada persona del sujeto (Yo, Tu, El, Ella, Nosotros, Ustedes, Ellos , Ellas) serán o, s, a, mos, y n.

Como en "Aimer" | "Amar"

Yo.amo | J'.aime

Tu.amas | Tu.aimes

El.ama | Il.aime

Ella.ama | Elle.aime

Nosotros.amamos | Nous.aimons

Ustedes.aman | Vous.aimez

Ellos.aman | Ils.aiment

Ellas.aman | Elles.aiment

Su s.e.c (síntesis equivalente contradictoria) de concordancia por terminación se vara así en el español:

Yo | o

Tu | s

Elm | a

Ella | a

Nosotros | mos

Ustedes | n

Ellos | n

Ellas | n

Su s.e.c (síntesis equivalente contradictoria) de concordancia se vara así para el francés:

J' | e

Tu | s

Il | e

Elle | e

Nous | ons

Vous | z

Ils | nt

Elles | nt

En el caso de los verbos que acaban en "ir" las terminaciones serán para cada persona del sujeto, is, is, it, issons, issez, issent.

En el caso de los verbos que acaban en "re" tienen como terminación para cada persona del sujeto las terminaciones, s, s, nada, ons, ez, ent.